text

english version below.

hoffnungen auf veraenderungen sind vergebens,
wenn sie dem menschen gilt und seiner idee von welt,
dem grundlegenden verhalten, das in jeder zelle zu finden ist.
..reproduktion.
das permanente verspritzen von samen,
dem wunsch nach wachstum
und dem hegen und pflegen des eigenen,
dem festhalten an mustern und der unfaehigkeit diese aufzuloesen.
..koerper trifft auf struktur.
die sehnsucht nach einer veraenderung,
fuehrt zu einer abscheu vor dem moment,
oder umgekehrt.
der versuch einer flucht, ist eine bewegung in eine distanz,
eine dem koerper fremde struktur,
die den wunsch nach vertrauten formen und naehe weckt.
die sehnsucht kehrt sich um.
eine neue hoffnung keimt.
der kreis schlieszt sich.
kein entkommen.

die bruecke und der tunnel.

beide sind totalitaere(1) architektur.
sie geben das ziel vor.
wer weg fuehrt von A nach B.
umwege oder abzweigungen sind kaum moeglich.
es bedarf anstrengungen(2),
die bruecke als start plattform zu nutzen
(z.b. fuer einen flug)
oder den tunnel in andere richtungen zu erweitern
(z.b. durch grabungsarbeiten)(3).

zusaetzliche handlungs moeglichkeiten(4):

stillstand: die bruecke bietet aussicht(5), der tunnel obdach(6).
selbstzerstoerung: die brucke offeriert einen fall, der tunnel eine wand um den schaedel einzurennen.(3)

der tunnel gibt abstrakte hoffnung.
er zeigt das ziel nur als lockendes licht
oder beschreibt den weg als hell erleuchtet.
er zeigt nichts anderes, es gibt kein drumherum.
die bruecke lockt durch ein verkleinertes abbild des zieles,
eingebettet in die umgebung.
sie gaukelt klarheit.

hybridformen sind als bruecken erscheinende tunnel.
transparente waende und decke(7),
laszen zwar einen blick auf die umgebung zu,
machen aber einen (ab-)sprung doppelt anstrengend(3).

modulare systeme ermoeglichen vielfaeltige kombinationsmoeglichkeiten.
diese wiederum konditionierungsmoeglichkeiten, welche probanden(8),
in ihrer wahrnehmung von einer lueckenlosigkeit der struktur ueberzeugen.
moegliche schwachstellen werden dann, trotz wunsch(9) nach ausbruch(10)
nicht wahrgenommen.

(1)propagandistische.
(2)wir sprechen von kraft und technische methoden.
(3)eine sprengung kommt in den sinn.
(4)als schwaeche diffamiert.
(5)auf tiefer liegendes gebiet.
(6)vor umwelt einflueszen.
(7)glas, kunststoff, draht und gitter.
(8)versuchssubjekte in einer laborsituation.
(9)geheuchelt.
(10)im sinne von richtungswechsel.

bewegung und starre.
raum und nichtraum.
distanz und naehe.
abscheu und sehnsucht.
flucht und annaeherung.

hope for a change in vain,
if it is focused on mankind and it's idea of the world, the founding behaviour, prsent in every cell.
reproduction.
the permanent spurting of semen, the wish for growth and the caring and nursing of the own,
the grasping to patterns and the unability to let them dissolve.
the longing for a change leads to an abhorrence of the moment, or the other way round.
the attempt to escape is a movement into a distance, an unknown structure to the body, wich
triggers the longing for known forms and nearness.
the longing is turning back.
a new hope grows.
the circle is closing.
no escape.

the bridge and the tunnel.

both could be called totalitarian(1) architecture.
they lead directly to an aim/goal.
the way leads from A to B.
other directions or branches are nearly impossible.
it needs a lot of energy(2),
to use the bridge as a starting platform
(for a flight for example)
or to widen the tunnel in other directions
(by digging for example)(3).

more options(4):

stillstand: the bridge offers a view(5), the tunnel shelter(6).
selfdestruction: the bridge offers a fall, the tunnel a wall to smash your skull against.(3)

the tunnel gives an abstract hope.
it shows the goal as a luring light only
or shows the way as illuminated.
it shows nothing else, there is no surrounding.
the bridge lurs with a smaller image of the goal,
embedded into the surroundings, pretending honesty.

hybrids are tunnels seeming to be bridges.
transparent walls and ceiling(7),
are allowing the view onto the surroundings,
but are making a fall or take-off twice as hard.

modular systems allow to have different combinations, resulting in the effect of conditioning the probant(8) to believe in the idea of the general power of the structure.then weak parts in the structure are not taken to make a try to escape(10), even if there is the longing(9) for it.

(1) in the sense of propaganda. paralysing the ability to reflect given ideas.
(2) in the sense individual power or methods/technics.
(3) blowing up the whole thing is always an option.
(4) wrongly defined as weakness.
(5) onto the areas beneath.
(6) from enviromental influences.
(7) glas, plastic, wire netting and bars.
(8) guineapigs in a laboratary situation.
(9) pretended
(10) a change of direction, without goal.

movement and rigidness.
space and non-space.
distance and nearness.
abhorrence and longing.
fleeing and approaching.

> GRIMM
> TOTSTELLEN
> TUNNEL BRUECKE
> contact

Link to this Page

TUNNEL BRUECKE last edited on 9 August 2009 at 9:29 am by dsl-trebrasgw1-feb9c000-193.dhcp.inet.fi